De naam van deze website is afgeleid van de naam Benedictus. Ik bedoel niet paus Benedictus (I t/m XVI) maar hun aller voorganger Benedictus van Nursia, een 5e eeuwse monnik en stichter van de Benedictijnse kloosterorde. In deze kloosters leven de monniken volgens de ‘leefregel’ van Benedictus oftewel de Regula Benedicti. Die leefregel bevat overigens ook bruikbare tips voor gewone stervelingen, mits je van een geregeld leven houdt, want discipline is wel de basis van de leefregel. Voor meer info zie: Een levensregel voor beginners.
‘Benedictus’ is Latijn en betekent ‘goed’ (bene) ‘gezegd’ (dictus). In de zin van iets goeds over iemand zeggen; het wordt ook wel als ‘de gezegende’ vertaald. Maar meer letterlijk staat er dus ‘goed gezegd’.
Huiszegen (Christus Mansionem Benedicat)
‘Benefactus’ betekent derhalve ‘goed gemaakt’. En dan niet in de zin van ‘Ik weet het goed gemaakt met je…’ wat meestal het gevolg is van een teleurstellende ervaring en gevolgd wordt door een resolute en als definitief bedoelde uitspraak. Nee, Benefactus moet opgevat worden als ‘het zit goed in elkaar’ of ‘er is goed over nagedacht’ of ‘het is vakwerk’. Zoiets, want het gaat hier wel over hobbyprojecten. Waar ik zelf plezier in heb gehad en die ik wil delen met u/jou, in de hoop dat jij/u daar ook plezier aan zult beleven.
Met vriendelijke groet,
Ben
PS: als je precies wilt weten hoe het zit met de vervoegingen van ‘benefacere’ kijk dan even hier.